INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO WEB

I. POLITICA SULLA PRIVACY E SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Rispettare le disposizioni della legislazione vigente, Genergy (di seguito anche Sito Web) si impegna ad adottare le misure tecniche e organizzative necessarie, secondo un livello di sicurezza adeguato al rischio dei dati raccolti.

Leyes que incorpora esta política de privacidad

Esta política de privacidad está adaptada a la normativa española y europea vigente en materia de protección de datos personales en internet. En concreto, la misma respeta las siguientes normas:

• El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD).
• La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD).
• El Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (RDLOPD).
• La Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE).

Identidad del responsable del tratamiento de los datos personales

Il responsabile del trattamento dei dati personali raccolti da Genergy è: , con NIF: (di seguito, Titolare del trattamento). I suoi dati di contatto sono i seguenti:

Il responsabile del trattamento dei dati personali raccolti presso Genergy è: Genergy Power Products S.L., con NIF/CIF: B26426643 e registrata in: Registro Mercantil de La Rioja con i seguenti dati di registrazione: volume 663, libro 0, folio 19, pagina LO-11879, il cui rappresentante è: Genergy Power Products S.L. (di seguito, Titolare del trattamento). I suoi dati di contatto sono i seguenti:

Indirizzo: Avenida del Ebro Nº10, 26500 Calahorra (La Rioja)

Numero di telefono di contatto: 941 152733

Fax:

Email di contatto: [email protected]

Registro dei dati personali

In conformità alle disposizioni del RGPD e della LOPD-GDD, vi informiamo che i dati personali raccolti da Genergyattraverso i moduli presenti nelle sue pagine saranno incorporati e trattati nel nostro archivio allo scopo di facilitare, accelerare e soddisfare gli impegni stabiliti tra Genergy e i suoi clienti. Genergy e l'Utente o il mantenimento del rapporto stabilito nei moduli compilati dall'Utente, o per rispondere a una richiesta o a un quesito dell'Utente. Allo stesso modo, in conformità alle disposizioni del RGPD e della LOPD-GDD, a meno che non si applichi l'eccezione prevista dall'articolo 30.5 del RGPD, viene tenuto un registro delle attività di trattamento che specifica, in base alle sue finalità, le attività di trattamento svolte e le altre circostanze stabilite nel RGPD.

Principi applicabili al trattamento dei dati personali

El tratamiento de los datos personales del Usuario se someterá a los siguientes principios recogidos en el artículo 5 del RGPD y en el artículo 4 y siguientes de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales:

• Principio di liceità, correttezza e trasparenza: il consenso dell'Utente sarà sempre richiesto dopo un'informazione completa e trasparente sulle finalità per cui i dati personali vengono raccolti.
• Principio di limitazione delle finalità: i dati personali saranno raccolti per finalità specifiche, esplicite e legittime.
• Principio di minimizzazione dei dati: i dati personali raccolti saranno solo quelli strettamente necessari per le finalità per cui vengono trattati.
• Principio di accuratezza: i dati personali devono essere accurati e sempre aggiornati.
• Principio di limitazione del periodo di conservazione: i dati personali saranno conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'Utente solo per il tempo necessario ai fini del loro trattamento.
• Principio di integrità e riservatezza: i dati personali devono essere trattati in modo da garantire la loro sicurezza e riservatezza.
• Principio di responsabilità proattiva: il Controllore è responsabile del rispetto dei principi di cui sopra.

Categorie di dati personali

Le categorie di dati trattati da Genergy sono esclusivamente dati identificativi. In nessun caso vengono trattate categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9 del GDPR.

Le categorie di dati trattati da Genergy sono sia dati identificativi che categorie particolari di dati personali ai sensi dell'articolo 9 del GDPR.

Se entienden como categorías especiales de datos personales aquellos que revelen el origen étnico o racial, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, o la afiliación sindical, y el tratamiento de datos genéticos, datos biométricos dirigidos a identificar de manera unívoca a una persona física, datos relativos a la salud o datos relativos a la vida sexual o la orientación sexual de una persona física.

Para el tratamiento de las categorías especiales de datos personales, será necesario en todo caso el consentimiento explícito del Usuario para uno o varios fines específicos.

Base legal para el tratamiento de los datos personales

La base giuridica per il trattamento dei dati personali è il consenso. Genergy si impegna a ottenere il consenso espresso e verificabile dell'Utente al trattamento dei suoi dati personali per una o più finalità specifiche.

El Usuario tendrá derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Será tan fácil retirar el consentimiento como darlo. Como regla general, la retirada del consentimiento no condicionará el uso del Sitio Web.

En las ocasiones en las que el Usuario deba o pueda facilitar sus datos a través de formularios para realizar consultas, solicitar información o por motivos relacionados con el contenido del Sitio Web, se le informará en caso de que la cumplimentación de alguno de ellos sea obligatoria debido a que los mismos sean imprescindibles para el correcto desarrollo de la operación realizada.

Fines del tratamiento a que se destinan los datos personales

I dati personali sono raccolti e gestiti da Genergy allo scopo di facilitare, accelerare e soddisfare gli impegni stabiliti tra il Sito web e l'Utente o il mantenimento del rapporto stabilito nei moduli compilati da quest'ultimo o per rispondere a una richiesta o a un quesito.

Allo stesso modo, i dati possono essere utilizzati per scopi commerciali, di personalizzazione, operativi e statistici e per attività che rientrano nell'oggetto sociale dell'azienda. Genergycosì come per l'estrazione, l'archiviazione dei dati e gli studi di marketing per adattare il Contenuto offerto all'Utente, nonché per migliorare la qualità, il funzionamento e la navigazione del Sito web.

En el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del fin o fines específicos del tratamiento a que se destinarán los datos personales; es decir, del uso o usos que se dará a la información recopilada.

Periodi di conservazione dei dati personali

Los datos personales solo serán retenidos durante el tiempo mínimo necesario para los fines de su tratamiento y, en todo caso, únicamente durante el siguiente plazo: 24 meses, o hasta que el Usuario solicite su supresión.

En el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del plazo durante el cual se conservarán los datos personales o, cuando eso no sea posible, los criterios utilizados para determinar este plazo.

Destinatari dei dati personali

Los datos personales del Usuario no serán compartidos con terceros.

En cualquier caso, en el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca de los destinatarios o las categorías de destinatarios de los datos personales.

Los datos personales del Usuario serán compartidos con los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios:

– Google Analytics – https://developers.google.com/analytics?hl=es, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos.

En caso de que el Responsable del tratamiento tenga la intención de transferir datos personales a un tercer país u organización internacional, en el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del tercer país u organización internacional al cual se tiene la intención de transferir los datos, así como de la existencia o ausencia de una decisión de adecuación de la Comisión.

Dati personali dei minori

In conformità alle disposizioni degli articoli 8 del RGPD e 7 della Legge organica 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali, solo le persone di età superiore ai 14 anni possono dare il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali in modo lecito da parte di Genergy. Nel caso di un minore di 14 anni, per il trattamento è necessario il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci, e il trattamento sarà considerato lecito solo nella misura in cui i genitori o chi ne fa le veci abbiano dato il loro consenso.

Secreto y seguridad de los datos personales

Genergy si impegna ad adottare le misure tecniche e organizzative necessarie, secondo il livello di sicurezza adeguato al rischio dei dati raccolti, in modo da garantire la sicurezza dei dati personali e impedire la distruzione, la perdita o l'alterazione accidentale o illecita dei dati personali trasmessi, conservati o altrimenti trattati, o la comunicazione o l'accesso non autorizzati a tali dati.

El Sitio Web cuenta con un certificado SSL (Secure Socket Layer), que asegura que los datos personales se transmiten de forma segura y confidencial, al ser la transmisión de los datos entre el servidor y el Usuario, y en retroalimentación, totalmente cifrada o encriptada.

Tuttavia, poiché Genergy non può garantire l'inespugnabilità di Internet o la totale assenza di hacker o altri soggetti che accedano fraudolentemente ai dati personali, il Titolare del trattamento si impegna a informare l'Utente senza indebito ritardo quando si verifica una violazione della sicurezza dei dati personali che possa comportare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche. Ai sensi dell'articolo 4 del GDPR, per violazione della sicurezza dei dati personali si intende qualsiasi violazione della sicurezza che comporti la distruzione, la perdita o l'alterazione accidentale o illecita dei dati personali trasmessi, conservati o altrimenti trattati, oppure la divulgazione o l'accesso non autorizzati a tali dati.

Los datos personales serán tratados como confidenciales por el Responsable del tratamiento, quien se compromete a informar de y a garantizar por medio de una obligación legal o contractual que dicha confidencialidad sea respetada por sus empleados, asociados, y toda persona a la cual le haga accesible la información.

Derechos derivados del tratamiento de los datos personales

L'Utente ha circa Genergy e può, pertanto, esercitare nei confronti del Titolare del trattamento i seguenti diritti riconosciuti dal RGPD e dalla Legge Organica 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali:

• Diritto di accesso: si tratta del diritto dell'Utente di ottenere la conferma se Genergy stia o meno trattando i suoi dati personali e, in caso affermativo, di ottenere informazioni sui suoi dati personali specifici e sul trattamento dei suoi dati personali da parte di Genergy. Genergy ha effettuato o effettuerà, nonché, tra l'altro, le informazioni disponibili sull'origine di tali dati e sui destinatari delle comunicazioni effettuate o previste per tali dati.
• Derecho de rectificación: Es el derecho del Usuario a que se modifiquen sus datos personales que resulten ser inexactos o, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, incompletos.
• Derecho de supresión («el derecho al olvido»): Es el derecho del Usuario, siempre que la legislación vigente no establezca lo contrario, a obtener la supresión de sus datos personales cuando estos ya no sean necesarios para los fines para los cuales fueron recogidos o tratados; el Usuario haya retirado su consentimiento al tratamiento y este no cuente con otra base legal; el Usuario se oponga al tratamiento y no exista otro motivo legítimo para continuar con el mismo; los datos personales hayan sido tratados ilícitamente; los datos personales deban suprimirse en cumplimiento de una obligación legal; o los datos personales hayan sido obtenidos producto de una oferta directa de servicios de la sociedad de la información a un menor de 14 años. Además de suprimir los datos, el Responsable del tratamiento, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, deberá adoptar medidas razonables para informar a los responsables que estén tratando los datos personales de la solicitud del interesado de supresión de cualquier enlace a esos datos personales.
• Derecho a la limitación del tratamiento: Es el derecho del Usuario a limitar el tratamiento de sus datos personales. El Usuario tiene derecho a obtener la limitación del tratamiento cuando impugne la exactitud de sus datos personales; el tratamiento sea ilícito; el Responsable del tratamiento ya no necesite los datos personales, pero el Usuario lo necesite para hacer reclamaciones; y cuando el Usuario se haya opuesto al tratamiento.
• Derecho a la portabilidad de los datos: En caso de que el tratamiento se efectúe por medios automatizados, el Usuario tendrá derecho a recibir del Responsable del tratamiento sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento. Siempre que sea técnicamente posible, el Responsable del tratamiento transmitirá directamente los datos a ese otro responsable.
• Diritto di opposizione: Si tratta del diritto dell'Utente di non far trattare i propri dati personali o di far cessare il trattamento di tali dati da parte di Genergy.
• Derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: Es el derecho del Usuario a no ser objeto de una decisión individualizada basada únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos personales, incluida la elaboración de perfiles, existente salvo que la legislación vigente establezca lo contrario.

Pertanto, l'Utente potrà esercitare i propri diritti mediante comunicazione scritta indirizzata al Titolare del trattamento con il riferimentogenergy.es", specificando:

• Nome, cognome/i dell'Utente e copia della carta d'identità. Nei casi in cui è consentita la rappresentanza, sarà necessario identificare con lo stesso mezzo anche la persona che rappresenta l'Utente, nonché il documento che accredita la rappresentanza. La fotocopia del DNI può essere sostituita da qualsiasi altro mezzo legalmente valido che accrediti l'identità.
• Richiesta con motivazioni specifiche per la richiesta o per l'accesso alle informazioni.
• Indirizzo per le notifiche.
• Data e firma del richiedente.
• Qualsiasi documento a sostegno della richiesta.

La presente domanda e gli eventuali documenti di accompagnamento possono essere inviati al seguente indirizzo e/o indirizzo e-mail:

Indirizzo postale: Avenida del Ebro Nº10, 26500 Calahorra (La Rioja)

E-mail: [email protected]

Link a siti web di terzi

Il sito web può includere collegamenti ipertestuali o link che consentono l'accesso a pagine web di terze parti diverse da Genergye che quindi non sono gestite da Genergy. I proprietari di questi siti web avranno le proprie politiche di protezione dei dati, essendo essi stessi, in ogni caso, responsabili dei propri archivi e delle proprie pratiche di privacy.

Reclami all'autorità di vigilanza

Nel caso in cui l'Utente ritenga che vi sia un problema o una violazione delle norme vigenti nel modo in cui vengono trattati i suoi dati personali, avrà diritto a una tutela giurisdizionale effettiva e a presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato in cui ha la residenza abituale, il luogo di lavoro o il luogo della presunta violazione. Nel caso della Spagna, l'autorità di controllo è l'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (https://www.aepd.es/).

II. ACCETTAZIONE E MODIFICHE DELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

È necessario che l'Utente abbia letto e accetti le condizioni sulla protezione dei dati personali contenute nella presente Informativa sulla privacy, nonché che accetti il trattamento dei propri dati personali affinché il Titolare del trattamento possa procedere con le modalità, nei periodi e per le finalità indicate. L'utilizzo del Sito implica l'accettazione della Privacy Policy dello stesso.

Genergy si riserva il diritto di modificare la propria Informativa sulla privacy, in base ai propri criteri, o motivata da una modifica legislativa, giurisprudenziale o dottrinale dell'Agenzia spagnola per la protezione dei dati. Le modifiche o gli aggiornamenti alla presente Informativa sulla privacy non saranno notificati esplicitamente all'Utente. Si raccomanda all'Utente di consultare periodicamente questa pagina per tenersi aggiornato sulle ultime modifiche o aggiornamenti.

La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata per adeguarsi al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GDPR) e alla Legge organica 3/2018 del 5 dicembre sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali.