POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB

I. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

Respetando lo establecido en la legislación vigente, Genergy (en adelante, también Sitio Web) se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos.

Leyes que incorpora esta política de privacidad

Esta política de privacidad está adaptada a la normativa española y europea vigente en materia de protección de datos personales en internet. En concreto, la misma respeta las siguientes normas:

• Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном обращении таких данных (RGPD).
• La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD).
• El Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (RDLOPD).
• Закон 34/2002 от 11 июля о услугах информационного общества и электронной коммерции (LSSI-CE).

Identidad del responsable del tratamiento de los datos personales

Ответственным за обработку персональных данных, собираемых в Genergy, является: , с идентификационным номером налогоплательщика: (далее «Ответственный за обработку»). Его контактные данные следующие:

Ответственным за обработку персональных данных, собираемых Genergy, является: Genergy Power Products S.L., с идентификационным номером NIF/CIF: B26426643, зарегистрированная в: Торговом реестре Ла-Риохи со следующими регистрационными данными: том 663, книга 0, лист 19, страница LO-11879, представителем которой является: Genergy Power Products S.L. (далее «Ответственный за обработку»). Контактные данные:

Dirección: Avenida del Ebro Nº10, 26500 Calahorra (La Rioja)

Teléfono de contacto: 941 152733

Fax:

Email de contacto: [email protected]

Registro de Datos de Carácter Personal

En cumplimiento de lo establecido en el RGPD y la LOPD-GDD, le informamos que los datos personales recabados por Genergy, mediante los formularios extendidos en sus páginas quedarán incorporados y serán tratados en nuestro fichero con el fin de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre Genergy y el Usuario o el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que este rellene, o para atender una solicitud o consulta del mismo. Asimismo, de conformidad con lo previsto en el RGPD y la LOPD-GDD, salvo que sea de aplicación la excepción prevista en el artículo 30.5 del RGPD, se mantiene un registro de actividades de tratamiento que especifica, según sus finalidades, las actividades de tratamiento llevadas a cabo y las demás circunstancias establecidas en el RGPD.

Principios aplicables al tratamiento de los datos personales

El tratamiento de los datos personales del Usuario se someterá a los siguientes principios recogidos en el artículo 5 del RGPD y en el artículo 4 y siguientes de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales:

• Principio de licitud, lealtad y transparencia: se requerirá en todo momento el consentimiento del Usuario previa información completamente transparente de los fines para los cuales se recogen los datos personales.
• Принцип ограничения цели: персональные данные будут собираться для определенных, явных и законных целей.
• Principio de minimización de datos: los datos personales recogidos serán únicamente los estrictamente necesarios en relación con los fines para los que son tratados.
• Principio de exactitud: los datos personales deben ser exactos y estar siempre actualizados.
• Принцип ограничения срока хранения: персональные данные будут храниться таким образом, чтобы идентификация Пользователя была возможна только в течение времени, необходимого для целей их обработки.
• Principio de integridad y confidencialidad: los datos personales serán tratados de manera que se garantice su seguridad y confidencialidad.
• Principio de responsabilidad proactiva: el Responsable del tratamiento será responsable de asegurar que los principios anteriores se cumplen.

Категории персональных данных

Las categorías de datos que se tratan en Genergy son únicamente datos identificativos. En ningún caso, se tratan categorías especiales de datos personales en el sentido del artículo 9 del RGPD.

Категории данных, обрабатываемых в Genergy, включают как идентификационные данные, так и особые категории персональных данных в понимании статьи 9 Общего регламента по защите данных (GDPR).

Под особыми категориями персональных данных понимаются данные, раскрывающие этническое или расовое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, а также членство в профсоюзах, а также обработка генетических данных, биометрических данных, предназначенных для однозначной идентификации физического лица, данных, касающихся здоровья, или данных, касающихся сексуальной жизни или сексуальной ориентации физического лица.

Для обработки особых категорий персональных данных в любом случае потребуется явное согласие Пользователя на одну или несколько конкретных целей.

Правовая основа для обработки персональных данных

La base legal para el tratamiento de los datos personales es el consentimiento. Genergy se compromete a recabar el consentimiento expreso y verificable del Usuario para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos.

Пользователь имеет право отозвать свое согласие в любой момент. Отзыв согласия будет таким же простым, как и его предоставление. Как правило, отзыв согласия не повлияет на возможность использования Веб-сайта.

En las ocasiones en las que el Usuario deba o pueda facilitar sus datos a través de formularios para realizar consultas, solicitar información o por motivos relacionados con el contenido del Sitio Web, se le informará en caso de que la cumplimentación de alguno de ellos sea obligatoria debido a que los mismos sean imprescindibles para el correcto desarrollo de la operación realizada.

Fines del tratamiento a que se destinan los datos personales

Los datos personales son recabados y gestionados por Genergy con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre el Sitio Web y el Usuario o el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que este último rellene o para atender una solicitud o consulta.

Кроме того, данные могут использоваться в коммерческих целях для персонализации, оперативной и статистической деятельности, а также в рамках деятельности, относящейся к предмету деятельности компании Genergy, а также для сбора, хранения данных и проведения маркетинговых исследований с целью адаптации предлагаемого Пользователю Контента, а также для улучшения качества, работы и навигации по Веб-сайту.

En el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del fin o fines específicos del tratamiento a que se destinarán los datos personales; es decir, del uso o usos que se dará a la información recopilada.

Períodos de retención de los datos personales

Los datos personales solo serán retenidos durante el tiempo mínimo necesario para los fines de su tratamiento y, en todo caso, únicamente durante el siguiente plazo: 24 meses, o hasta que el Usuario solicite su supresión.

En el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del plazo durante el cual se conservarán los datos personales o, cuando eso no sea posible, los criterios utilizados para determinar este plazo.

Destinatarios de los datos personales

Личные данные Пользователя не будут переданы третьим лицам.

En cualquier caso, en el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca de los destinatarios o las categorías de destinatarios de los datos personales.

Los datos personales del Usuario serán compartidos con los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios:

– Google Analytics – https://developers.google.com/analytics?hl=es, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos.

В случае если оператор данных намеревается передать персональные данные в третью страну или международную организацию, в момент сбора персональных данных Пользователь будет проинформирован о третьей стране или международной организации, в которую планируется передать данные, а также о наличии или отсутствии решения Комиссии о соответствии.

Datos personales de menores de edad

Respetando lo establecido en los artículos 8 del RGPD y 7 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, solo los mayores de 14 años podrán otorgar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de forma lícita por Genergy. Si se trata de un menor de 14 años, será necesario el consentimiento de los padres o tutores para el tratamiento, y este solo se considerará lícito en la medida en la que los mismos lo hayan autorizado.

Конфиденциальность и безопасность персональных данных

Genergy обязуется принять необходимые технические и организационные меры в соответствии с уровнем безопасности, соответствующим риску сбора данных, с тем чтобы гарантировать безопасность персональных данных и предотвратить случайное или незаконное уничтожение, утерю или изменение персональных данных, передаваемых, хранящихся или обрабатываемых иным образом, а также несанкционированное раскрытие или доступ к таким данным.

El Sitio Web cuenta con un certificado SSL (Secure Socket Layer), que asegura que los datos personales se transmiten de forma segura y confidencial, al ser la transmisión de los datos entre el servidor y el Usuario, y en retroalimentación, totalmente cifrada o encriptada.

Sin embargo, debido a que Genergy no puede garantizar la inexpugnabilidad de internet ni la ausencia total de hackers u otros que accedan de modo fraudulento a los datos personales, el Responsable del tratamiento se compromete a comunicar al Usuario sin dilación indebida cuando ocurra una violación de la seguridad de los datos personales que sea probable que entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas. Siguiendo lo establecido en el artículo 4 del RGPD, se entiende por violación de la seguridad de los datos personales toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.

Персональные данные будут обрабатываться как конфиденциальные лицом, ответственным за обработку данных, которое обязуется проинформировать о необходимости соблюдения конфиденциальности и гарантировать посредством юридического или договорного обязательства, что данная конфиденциальность будет соблюдаться его сотрудниками, партнерами и всеми лицами, которым будет предоставлен доступ к этой информации.

Права, вытекающие из обработки персональных данных

El Usuario tiene sobre Genergy y podrá, por tanto, ejercer frente al Responsable del tratamiento los siguientes derechos reconocidos en el RGPD y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales:

• Право на доступ: это право Пользователя получить подтверждение того, обрабатывает ли компания Genergy его персональные данные, и, в случае положительного ответа, получить информацию о конкретных персональных данных, а также об обработке, которую компания Genergy осуществляла или осуществляет, в том числе, среди прочего, доступную информацию об источнике таких данных и адресатах осуществленных или планируемых передач данных.
• Право на исправление: это право Пользователя на изменение своих персональных данных, которые оказались неточными или, с учетом целей обработки, неполными.
• Право на удаление («право на забвение»): это право Пользователя, если действующее законодательство не устанавливает иное, на удаление своих персональных данных, когда они больше не нужны для целей, для которых они были собраны или обработаны; Пользователь отозвал свое согласие на обработку, и для нее нет другой правовой основы; Пользователь возражает против обработки, и нет других законных оснований для ее продолжения; персональные данные были обработаны незаконно; персональные данные должны быть удалены в соответствии с юридическим обязательством; или персональные данные были получены в результате прямого предложения услуг информационного общества несовершеннолетнему в возрасте до 14 лет. Помимо удаления данных, ответственный за обработку, с учетом доступных технологий и затрат на их применение, должен принять разумные меры для информирования ответственных лиц, обрабатывающих персональные данные, о запросе заинтересованного лица на удаление любой ссылки на эти персональные данные.
• Derecho a la limitación del tratamiento: Es el derecho del Usuario a limitar el tratamiento de sus datos personales. El Usuario tiene derecho a obtener la limitación del tratamiento cuando impugne la exactitud de sus datos personales; el tratamiento sea ilícito; el Responsable del tratamiento ya no necesite los datos personales, pero el Usuario lo necesite para hacer reclamaciones; y cuando el Usuario se haya opuesto al tratamiento.
• Право на переносимость данных: в случае автоматизированной обработки данных Пользователь имеет право получить от Оператора свои персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и передать их другому оператору. При наличии технической возможности Оператор передает данные непосредственно другому оператору.
• Derecho de oposición: Es el derecho del Usuario a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese el tratamiento de los mismos por parte de Genergy.
• Derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: Es el derecho del Usuario a no ser objeto de una decisión individualizada basada únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos personales, incluida la elaboración de perfiles, existente salvo que la legislación vigente establezca lo contrario.

Así pues, el Usuario podrá ejercitar sus derechos mediante comunicación escrita dirigida al Responsable del tratamiento con la referencia «RGPD-genergy.es«, especificando:

• Имя, фамилия Пользователя и копия удостоверения личности. В случаях, когда допускается представительство, также потребуется идентификация с помощью того же документа лица, представляющего Пользователя, а также документ, подтверждающий полномочия представителя. Фотокопия удостоверения личности может быть заменена любым другим юридически действительным документом, удостоверяющим личность.
• Petición con los motivos específicos de la solicitud o información a la que se quiere acceder.
• Адрес для получения уведомлений.
• Дата и подпись заявителя.
• Todo documento que acredite la petición que formula.

Это заявление и все другие прилагаемые документы можно отправить по следующему адресу и/или электронной почте:

Dirección postal: Avenida del Ebro Nº10, 26500 Calahorra (La Rioja)

Электронная почта: [email protected]

Enlaces a sitios web de terceros

El Sitio Web puede incluir hipervínculos o enlaces que permiten acceder a páginas web de terceros distintos de Genergy, y que por tanto no son operados por Genergy. Los titulares de dichos sitios web dispondrán de sus propias políticas de protección de datos, siendo ellos mismos, en cada caso, responsables de sus propios ficheros y de sus propias prácticas de privacidad.

Reclamaciones ante la autoridad de control

En caso de que el Usuario considere que existe un problema o infracción de la normativa vigente en la forma en la que se están tratando sus datos personales, tendrá derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular, en el Estado en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción. En el caso de España, la autoridad de control es la Agencia Española de Protección de Datos (https://www.aepd.es/).

II. ACEPTACIÓN Y CAMBIOS EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Пользователь должен ознакомиться с условиями защиты персональных данных, изложенными в настоящей Политике конфиденциальности, и согласиться с ними, а также дать согласие на обработку своих персональных данных, чтобы Оператор мог осуществлять такую обработку в указанной форме, в течение указанных сроков и для указанных целей. Использование Веб-сайта означает принятие его Политики конфиденциальности.

Genergy оставляет за собой право изменять свою Политику конфиденциальности по собственному усмотрению или в связи с изменениями в законодательстве, судебной практике или доктрине Испанского агентства по защите данных. О изменениях или обновлениях настоящей Политики конфиденциальности Пользователь не будет уведомляться явно. Пользователю рекомендуется периодически просматривать эту страницу, чтобы быть в курсе последних изменений или обновлений.

Esta Política de Privacidad fue actualizada para adaptarse al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.